闽州歌

译文

闽州的风俗，百姓不分户别，孩子几岁就开始学习刺绣文饰。围坐在一起刺绣的店铺里男女混杂，谁会去问这些年幼的孩子是否认识你呢。自古以来，夜间出行都拿着蜡烛，如今街道上却行人纷纷。更何况搜刮的使者催促得很急，用鞭子驱赶就像对待鸡群羊群一样。自古以来，闺阁中的女子佩戴针管等饰物，如今却要让女工为六军服务。虽然现在太平少征战，但如果有防备的准备又该怎么说呢。去年有五千工匠从事劳作，耗费的府库财物就像烟云一样。官府的胥吏搜刮常常达到十分之八，更何况还用搜刮来的财物剥夺百姓的耕耘。如今这些被弃置不用的财物，百姓的辛劳到底是谁在高兴呢？年年都有条款要节省烦杂的费用，幸好还没有到不知节制的地步。唐尧虞舜在位时勤俭且勤劳，后世的君王却还要焚烧锦绣。难道有夔龙这样的贤臣却让姚崇、宋璟退位，不说出来却让人心忧虑。视察风俗本就是使者的职责，创作这首歌即使遥远，上天也应该能听到。

注释

闽州（mǐn zhōu）

古代州名，在今福建一带。

围绷（wéi bēng）

一种刺绣的工具或方式，用于固定绣品。

衢路（qú lù）

道路，四通八达的街道。

诛求（zhū qiú）

勒索、搜刮。

鞭箠（biān chuí）

鞭子，这里指用鞭子驱赶。

箴管（zhēn guǎn）

针和管，古代女子的饰物，后引申为女工相关的物品。

六军（liù jūn）

古代天子所统领的军队，这里可能指与军事相关的事务。

掊克（póu kè）

搜刮、聚敛钱财。

鸠敛（jiū liǎn）

搜刮、聚集。

夔龙（kuí lóng）

相传为舜时的贤臣，这里借指贤臣。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对比手法突出了不同时期的变化，如古时与今时、闺阁与女工等的对比，使诗歌更具张力。情感表达上，诗人对闽州百姓的辛劳和官府的搜刮表达了深深的同情与不满，字里行间流露出对民生的关切。意境营造上，描绘了闽州的风俗场景，如孩子学绣、男女围坐等，展现出一种生活的气息。主题思想方面，主要批判了官府的搜刮行为和对民生的影响，同时也表达了对唐虞之世勤俭作风的向往。

速览

《闽州歌》是元代诗人范梈的作品，主题为叙事、批判、对比、同情民生。闽州土俗户不分，生子数岁学绣文。 围绷坐肆杂男女，谁问小年曾识君。 古来夜行斯秉烛，今者衢路走纷纷。 那更诛求使者急，…