虞美人

译文

在夕阳下将楼上各处都倚遍。柳下的风吹拂着脸面。勉强拉起丝绸衣袖，身靠着一道道门。慵懒地依傍着玉台和饰有鸾鸟图案的镜子，上面已被昏暗的灰尘所蒙蔽。离别的情思如飞扬的柳絮绵绵不绝。这种愁恨能向谁倾诉呢？天空中有一轮明月，江上有一片云彩。云彩之外明月明亮，应该会映照到那凤楼中的人吧。

注释

搴

qiān，提起，撩起。

鸾镜

装饰有鸾鸟图案的镜子。古时传说鸾鸟见影则鸣，故常被用于镜子装饰，也象征着美好。

脉脉

mò mò，默默地用眼神或行动表达情意，这里形容离情的绵长。

凤楼

指女子居住的楼阁，也可代指女子。

赏析

从文学手法上看，此词善用意象来烘托情感。如‘夕阳’这一意象，往往象征着迟暮、衰落，奠定了一种惆怅的基调。‘柳下风吹面’中的‘柳’也是传统的送别、离情的象征，通过自然景象的描写暗示出人物的离情别绪。‘飞絮’这一意象生动地描绘出离情的纷乱、难以捉摸，如同飞絮一般无处不在又难以理清。在情感表达方面，全词充满了浓郁的离情别恨，女主人公在夕阳下凭遍高楼，孤独寂寞，懒于梳妆，反映出思念离人的愁苦。在意境营造上，构建出一种孤寂、落寞又带有淡淡的哀愁的氛围，如‘懒傍玉台鸾镜、暗尘昏’，描绘出玉台鸾镜蒙尘，既写出女子无心打理自己的状态，也营造出一种幽冷、暗淡的意境。主题思想围绕着女子的离情别恨展开，表达了女子对远方之人深深的思念以及这种思念无法排遣的痛苦。

速览

《虞美人》是宋代诗人陈允平的作品，主题为离情别绪、借景抒情、女子思人、孤寂意境。夕阳楼上都凭遍。 柳下风吹面。 强搴罗袖倚重门。 懒傍玉台鸾镜、暗尘昏。 离情脉脉如飞絮。 此恨凭谁语。 一天明月一江…