捣练图
深宫佳人白日长，夜感蟋蟀鸣中房。
起视河汉心回皇，云鬓笼松分作行。
清水如天收素练，翠蛾带月杵玄霜。
辘轳无绳金井悄，边头不见梧桐黄。
裁缝熨帖坐在床，载玄载黄公子裳。
制成不远烦寄将，但见寒暑雕三光，身体甚适平时康。
君不见古来边庭士，雪压关河征战多，拆尽衣裘泪如水。
起视河汉心回皇，云鬓笼松分作行。
清水如天收素练，翠蛾带月杵玄霜。
辘轳无绳金井悄，边头不见梧桐黄。
裁缝熨帖坐在床，载玄载黄公子裳。
制成不远烦寄将，但见寒暑雕三光，身体甚适平时康。
君不见古来边庭士，雪压关河征战多，拆尽衣裘泪如水。
译文
深宫中的佳人白天漫长，夜晚听到蟋蟀在房中鸣叫。起身遥望银河心中惶惶，如云的鬓发松散地分成两行。清澈的水如同天空般收起白色的绢帛，翠眉带着月色在捣玄霜般的衣物。辘轳没有绳子，金井寂静无声，边疆之地不见梧桐变黄。裁缝熨帖地坐在床上，裁剪着黑色和黄色的公子衣裳。制成后不远万里麻烦寄去，只见寒暑更替，日月星辰变换，身体很舒适，像往常一样健康。你没看到自古以来边疆的将士，大雪压满关河，征战频繁，拆尽衣服，泪水如流水。
注释
- 河汉（hé hàn）
- 银河，古代神话中银河是天上的河流。
- 玄霜（xuán shuāng）
- 神话传说中神仙吃的霜，这里借指捣衣时所用的白色粉末。
- 辘轳（lù lu）
- 井上汲水的器具，通过转动轴上的长木来牵引水桶。
- 熨帖（yùn tiē）
- 把衣物烫平，使其平整服帖，这里形容裁缝工作的细致。
- 三光（sān guāng）
- 指日、月、星，这里表示时间的长久和岁月的更替。
赏析
这首诗从意境上营造出了深宫佳人的寂寞与边疆将士的艰辛的鲜明对比。写作手法上，通过细腻的描写，如'云鬓笼松分作行'描绘佳人的慵懒姿态，'清水如天收素练'展现出环境的清幽，'雪压关河征战多'则烘托出边疆的严酷。情感表达上，既表达了佳人的闲适，又深刻地反映了边疆将士的苦难，情感真挚且深沉。主题思想上，以深宫佳人的生活为切入点，侧面反映了战争对人们生活的影响，凸显了对边疆将士的同情。
速览
《捣练图》是元代诗人范梈的作品，主题为闺怨、对比、写实、同情。深宫佳人白日长，夜感蟋蟀鸣中房。 起视河汉心回皇，云鬓笼松分作行。 清水如天收素练，翠蛾带月杵玄霜。 辘轳无绳金井悄，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品