题李白郎官湖

译文

当时的郎官奉命出使前往咸京，仙人从千里之外前来相迎。画船之上吹着笛子吹奏《绿水》之曲，为何在这芳洲留下旧日的名称。唐朝的祠堂荒芜埋没不知是哪一代，只有那东流水长久存在。黎侯独自兴起建造了梁栋，仿佛是云中昔日的车盖。南飞越鸟北飞鸿雁，从古到今悠悠地来来去去相同。富贵怎比得上一杯酒，忧愁之时无处向西风祭奠。大别山高达几千尺，隔着城墙正好与祠堂相对。青猿在夜晚抱着月光啼叫，挂在东湖的石壁上。黎侯原本在斗南之家，枕着兵器仍记得烟霞。只打算将自身报答天子，不辜负胸中的五车诗书。昨日在玉阙之下相逢，分别以来几日秋风清爽。黄叶当头乱打人脸，门前拴着青色的骏马。你如今归去垂钓晴湖，我也明年辞别帝都。如果经过湖边必定相见，替我问问仙人是否安稳。

注释

咸京

指唐朝京城长安。咸，音 xián。长安在古代常被称为咸京。

《绿水》

可能是一首曲子的名称，具体不详。

黎侯

古代诸侯之一，此处可能指代特定的人物。具体事迹未详。

斗南

指北斗星以南，常用来比喻卓越杰出的人或事物。斗，音 dǒu。

青骢马

毛色青白相杂的骏马。骢，音 cōng。常被用于文学作品中，以描绘骏马的形象。

赏析

文学手法方面，全诗运用了丰富的想象，如‘仙人千里来相迎’‘彷佛云中昔轩盖’等，营造出一种奇幻的氛围。情感表达上，既有对往昔的怀念，如‘唐祠芜没知何代’，也有对现实的感慨，如‘富贵何如一杯酒，愁来无地酹西风’，表达了诗人复杂的心境。意境营造上，通过描绘大别山、东湖等景物，展现出一种悠远、苍凉的意境。主题思想上，以李白郎官湖为背景，抒发了诗人对友人的思念、对人生的思考以及对功名的态度等。

速览

《题李白郎官湖》是元代诗人范梈的作品，主题为写景、抒情、怀古、送别。当时郎官奉使出咸京，仙人千里来相迎。 画船吹笛弄《绿水》，何意芳洲遗旧名。 唐祠芜没知何代，惟有东流水长在。 黎侯独起…