虞美人

译文

稀疏的树林远远地绵延，寒山上的树木看起来矮小。月亮落下，寒霜满天的清晨已经到来。船歌刚刚在水滨的烟雾中唱起。我暗自叹息自己狂放不羁的行迹就像浮萍和蓬草一样漂泊不定。江边衰败的柳树让渡口的土堡变得迷蒙。回家的兴致比酒还浓烈。断绝的烟雾和流淌的江水环绕着寒冷的池塘。绵延十里的芦苇荡里，有两三双鸥鹭。

注释

棹歌

行船时所唱之歌。棹，zhào，划船的一种工具，形状和桨差不多。

浦烟

水滨的烟雾。浦，水边或河流入海的地方。

萍蓬

浮萍和蓬草，比喻漂泊不定的生活。萍，píng；蓬，péng。

津堠

渡口的土堡。堠，hòu。

蒹葭

芦苇。蒹，jiān；葭，jiā。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂又带有漂泊感的氛围。从远处的疏林寒山到月下霜天的破晓之景，再到浦烟中的棹歌，画面逐渐展开且富有层次感，将一幅寒江晨景图展现在读者眼前。写作手法上，词人通过写景来烘托自身的情感，如‘疏林远带寒山小’，以疏林、寒山这些景象勾勒出空旷、清冷的意境。情感表达上，词中充满了词人对自己漂泊生涯的感叹，如‘自叹疏狂踪迹、似萍蓬’，将自己比作浮萍和蓬草，生动地表达出漂泊不定的无奈。主题思想上反映了游子的思乡之情以及对自己流浪生活的厌倦，从‘归兴浓于酒’一句可以深切地感受到归乡愿望的强烈。

速览

《虞美人》是宋代诗人陈允平的作品，主题为思乡、漂泊、写景、孤寂。疏林远带寒山小。 月落霜天晓。 棹歌初发浦烟中。 自叹疏狂踪迹、似萍蓬。 江边衰柳迷津堠。 归兴浓于酒。 断烟流水自寒…