田君写真
田君力斡成霜铁，一笔能开万豪杰。
总是人间敌海愁，但自不忘泓颍别。
我所思兮大江濆，欲往致之道路分。
安得烦君写作巫山与洛中？
有美人兮，泛波上之游鸿，行岩巅之素云。
呜呼此君不可见，独立乾坤泪如霰。
总是人间敌海愁，但自不忘泓颍别。
我所思兮大江濆，欲往致之道路分。
安得烦君写作巫山与洛中？
有美人兮，泛波上之游鸿，行岩巅之素云。
呜呼此君不可见，独立乾坤泪如霰。
译文
田君奋力斡旋如同成霜之铁，一笔下去能开启众多豪杰。始终都是人间面对敌人的忧愁，但自然不会忘记在泓颍分别的情景。我所思念的啊在大江之滨，想要前往却道路分歧。怎能让您描绘巫山与洛中之景呢？有那美人啊，在水波上的游鸿中，行走在岩巅的素云间。唉，此君难以相见，独自站在天地间泪水如霰。
注释
- 斡（wò）
- 旋转，扭转。在这里形象地表现田君的力量和能力。
- 濆（pēn）
- 水边，河岸。‘大江濆’即大江之滨。
赏析
从文学手法上看，整首诗运用了夸张的手法，如‘田君力斡成霜铁’，突出田君的力量强大。情感表达上，既有对田君的赞美之情，‘一笔能开万豪杰’，又有离别的愁绪，‘但自不忘泓颍别’等句。意境营造上，描绘了大江、巫山、洛中、游鸿、素云等景象，营造出一种宏大而又略带忧伤的意境。主题思想方面，主要表达了对友人的思念以及对人生离别的感慨。
速览
《田君写真》是元代诗人范梈的作品，主题为写景、抒情、离别、赞美。田君力斡成霜铁，一笔能开万豪杰。 总是人间敌海愁，但自不忘泓颍别。 我所思兮大江濆，欲往致之道路分。 安得烦君写作巫山…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品