张月梅子昂竹石图歌

译文

近来在海内画竹石的，集贤学士中有李衎。吴兴的翰林公更加神奇，大体上不让石头显得平板。半幅画中是萧萧的烟雾般的竹枝，就像画卷中有千尺的奇景。洞穴常常让人怀疑有鬼神，嵩山、华山、衡山、泰山就像被孩童戏弄。金溪的处士清逸如鹤，带着这幅画在秋天寻访幽深的山谷。我想起曾是他的同僚下属，细细抚摸他的遗作不禁双泪落下。唉呀，当今世上没有那样的翰林了，他的一笔画仍可在江湖上受到重视。就像在凤凰之下产出美玉，他的高风足以激励顽劣的人。

注释

衎（kàn）

快乐；和适。这里指集贤学士李衎，他擅长画竹石。

狎（xiá）

亲近而不庄重。形容衡山、嵩山等大山就像被孩童亲近而不庄重地对待，突出了画作中山水的灵动。

处士

旧时指有才德而隐居不仕的人。这里指金溪处士，以鹤自比，展现其清逸的气质。

砥砺（dǐ lì）

磨刀石，也指磨炼。‘高风况足励顽夫’意为翰林公的高风足以激励愚笨的人，这里用砥砺来比喻激励的作用。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对比突出了不同画家的风格，如集贤学士李衎与吴兴翰林公的对比，展现出各自的特色。情感表达上，诗人对吴兴翰林公的画作充满了赞美和敬仰之情，从‘细抚遗书双泪落’可见其对故人的怀念以及对其画作艺术价值的认可。意境营造上，描绘出了竹石画中如千尺奇景般的意境，以及洞穴中仿佛有鬼神出没的神秘氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，主要表达了对绘画艺术的赞美，以及对逝去的翰林公的缅怀和对其高风的推崇。

速览

《张月梅子昂竹石图歌》是元代诗人范梈的作品，主题为写景、赞美、怀人、抒情。近来海内写竹石，集贤学士有李衎。 吴兴翰林公更神，大抵不令石作板。 半幅萧萧烟雾枝，如卷中有千尺奇。 洞穴常起鬼神疑，…