西黎歌

译文

十三个县位于海边的州，四座城池像带子一样相互缠绕。其中有众多的黎民聚集在上百个峒里，他们耕种劳作却不知道尧舜时代的忧愁。他们手持长弓架着钩箭，白马白得像雪花一样。这些外黎逐渐有了汉族的习俗，从前像旅途中相互劝勉一样的仇杀。春天的花朵满山，稻谷长满水边的高地，妇女送来酒食，男子则浴血奋战。还不如深居山中不懂得礼仪教化的人，又是什么人让他们设立郡县呢？黎雾山高，白云环绕，深夜能听到哀猿惊鹿的声音。下游的战船如今已经远去，行人还在谈论路将军。

注释

结带（jié dài）

像带子一样缠绕、连接。这里形象地描绘了四座城池相互连接的样子。

绸缪（chóu móu）

缠绕、紧密相连。与‘结带’意思相近，强调城池之间的紧密关系。

百峒（bǎi dòng）

峒是旧时对我国西南地区某些少数民族聚居地的称呼，‘百峒’表示众多的聚居地。

下濑（xià lài）

指江河下游水流湍急的地方。在诗中可能是指代某种特定的军事或地理场景。

戈船（gē chuán）

古代战船的一种，通常装有戈等武器。这里借指军事行动或军事力量。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如‘耕凿不知尧舜忧’与后文‘妇馈壶浆夫血战’形成鲜明对比，突出了黎民生活的不同方面。情感表达上，既有对黎民生活状态的描绘，流露出一种对他们命运的感慨，又有对历史变迁的思索。意境营造上，通过‘黎雾山高裹白云，哀猿惊鹿夜深闻’描绘出了一幅幽深、寂寥的山林景象，让人仿佛身临其境。主题思想方面，主要探讨了黎民的生活、习俗以及与汉族文化的交融，同时也蕴含着对历史事件和人物的缅怀。

速览

《西黎歌》是元代诗人范梈的作品，主题为写景、叙事、对比、怀古。一十三县海之州，四城结带相绸缪。 中有群黎集百峒，耕凿不知尧舜忧。 手扶长弓架钩箭，白马白似雪花片。 此又外黎渐汉习，…