得黄太史重碧拈春酒、轻红擘荔枝十字扇面，以归友人

译文

豫章先生践行孝悌友爱，书写文章常常得心应手。想象他在挥汗临风之时，心思并不在荔枝与春酒上。竹枝歌中喜鹊鸣叫，吃莲时感秋思念兄弟。白色的团扇大如斗，送给你的家作为长寿的礼物。

注释

豫章

豫章是古代郡名，在今江西南昌一带，这里指代特定的先生。

孝友

指孝顺父母、友爱兄弟，是中国传统的道德观念。

素纨

白色的细绢，这里指团扇的材质，白色给人一种纯净之感。

便面

即团扇，古时人们常以团扇为礼物，传递情感。

食莲感秋

吃莲时感受到秋天的气息，暗示季节的变化和内心的情感波动。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了想象的手法，如‘想当挥汗临风时，不在荔枝与春酒’，通过想象展现出豫章先生创作时的情景，使诗歌更具画面感。情感表达上，体现了对豫章先生的赞美之情，赞美他的孝友以及在创作时的专注。意境营造上，‘竹枝歌中喜鹊鸣，食莲感秋思弟兄’描绘出一种清新而略带忧伤的意境，增强了诗歌的情感张力。主题思想方面，主要围绕着孝友、友情以及对亲人的思念展开，通过团扇这一载体，传达出对友人的祝福。

速览

《得黄太史重碧拈春酒、轻红擘荔枝十字扇面，以归友人》是元代诗人范梈的作品，主题为写景（清新）、抒情（赞美）、意境（忧伤）、主题（孝友）。豫章先生行孝友，作书往往心应手。 想当挥汗临风时，不在荔枝与春酒。 竹枝歌中喜鹊鸣，食莲感秋思弟兄。 素纨便面大如斗，…