夜上乌岩

译文

一叶扁舟在夜晚靠近乌岩停泊，点燃火把登上岩寻找古老的祠堂。年老的巫师停止睡觉打开神户，拉着帘子请官员窥视汉代的礼仪。汉朝将军善于利用鹘这种猛禽，出征作战往往都是优秀奇特的人才。当时光武皇帝圣明，选拔并善于驾驭他们都非常了解。将军再次出征平定穷粤，忠义耿耿如同光芒垂落。不然的话夷人的祭祀已经有千年了，是什么使得他们至今还歌舞呢。高高悬挂的铜鼓五兽残缺，用手抚摸擦拭更增添深深的悲伤。蜈蚣在夜晚行走蛛丝结网，不知道上面的款书是哪一年的。庭院中的蕉叶映照在石面上，猛虎从山谷中走出灵风吹拂。沼泽中的鱼引导随从搀扶，想要停留又非常害怕这里的危险。登高临远有客人行动必定有所戒备，何况这里星露夜景缓慢。独自站在苍茫之中询问横浦，明天的江山令人在梦中思念。

注释

乌岩（wū yán）

黑色的岩石，可能是当地的一处地名或自然景观，在诗中作为背景出现，增添了神秘的氛围。

扁舟（piān zhōu）

小船，通常用来形容诗人在夜晚乘船停靠在乌岩的情景，给人一种静谧、孤独的感觉。

老巫（lǎo wū）

年老的巫师，在诗中是一个重要的角色，他的行为和言语推动了故事的发展，也增添了神秘的色彩。

汉仪（hàn yí）

汉代的礼仪制度，这里可能是指祠堂中所保留的汉代文化遗迹，体现了诗人对汉代文化的敬仰和关注。

穷粤（qióng yuè）

偏远的粤地，指当时的边疆地区，诗人用‘穷粤’来强调将军出征的艰难和重要性。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了丰富的描写手法，如‘老巫辍睡启神户，牵幌请官窥汉仪’通过对老巫动作的描写，展现出一种神秘的氛围；‘高悬铜鼓五兽缺，以手摩拂增深悲’则通过对铜鼓的描写，抒发了深深的悲伤之情。情感表达上，诗人既有对历史的缅怀，又有对当下处境的感慨，情感复杂而深沉。意境营造方面，营造出了一种苍茫、神秘、悲壮的意境，如‘猛虎出谷灵风吹’等诗句，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要围绕着对历史遗迹的感慨以及对人生境遇的思考展开，表达了对忠义之士的敬仰和对时光流逝的感慨。

速览

《夜上乌岩》是元代诗人范梈的作品，主题为写景、怀古、抒情、悲壮。扁舟夜傍乌岩宿，然火上岩寻古祠。 老巫辍睡启神户，牵幌请官窥汉仪。 汉家将军利于鹘，征行往往皆良奇。 当时光武皇帝圣，…