赠余相师

译文

幽居之人原本就居住在山丘沟壑之中，却错误地登上青天去饲养黄鹤。长久地在四海遨游却不知道归家，几次见到珍珠和玄玉夹杂着花朵飘落？在厌原山下遇到余君，余君对我说世间之事徒然纷纷扰扰。读书人的眼光就像窗户中的阳光，为官的情致正像山岭上的云朵。

注释

丘壑（qiū hè）

指山峰与河谷；山野幽僻的地方；比喻深远的意境。

青天（qīng tiān）

蔚蓝色的天空；晴朗的天空。常用来形容天空的澄澈和广阔。

珠玄（zhū xuán）

珍珠和黑色的玉石，常用来比喻珍贵的事物或美好的景象。

牖中（yǒu zhōng）

窗户之中，这里比喻读书人的眼界和视野，如同窗户所透进来的阳光，有限而又清晰。

宦情（huàn qíng）

做官的情怀或志趣，多指对官场事务的情感和态度。

赏析

这首诗意境深远，通过描写幽人误上青天养鹤、四海遨游不知归等景象，营造出一种超脱世俗的氛围。写作手法上，运用了对比，如‘书眼犹如牖中日，宦情正似岭头云’，将读书人的眼光和为官的情致进行对比，表达出对世俗官场的厌倦。情感表达上，流露出幽人对世俗的超脱和对宁静生活的向往。主题上，探讨了人生的意义和对世俗的态度，既有对自由的追求，也有对世事纷扰的感慨。

速览

《赠余相师》是元代诗人范梈的作品，主题为写景、超脱、对比、抒情。幽人本自居丘壑，误上青天养黄鹤。 长敖四海不知归，几见珠玄杂花落？ 厌原山下遇余君，语余世事徒纷纷。 书眼犹如牖中日，…