小孤行
小孤有石如虎蹲，西望屹作长江门。
洪涛万古就绳墨，虽有劲势不敢奔。
大哉禹功悉经理，何必有志今能存。
大者为纲小者纪，不徒百谷知王尊。
灵祠正在石壁下，我来适值秋风昏。
明朝东行吊碣石，更与寻河问九源。
洪涛万古就绳墨，虽有劲势不敢奔。
大哉禹功悉经理，何必有志今能存。
大者为纲小者纪，不徒百谷知王尊。
灵祠正在石壁下，我来适值秋风昏。
明朝东行吊碣石，更与寻河问九源。
译文
小孤山上有一块石头，形状像蹲伏的老虎，向西望去，它屹立着成为长江的门户。千年的洪涛就像遵循着绳墨一样，虽然有强劲的势头却不敢奔腾。伟大啊，大禹的功绩全面而有条理，何必等到现在才有志于此而能留存。大的作为纲纪，小的作为条理，不仅仅是众多河流知道王尊的功绩。神灵的祠庙正位于石壁之下，我来到这里正好遇到秋风昏暗。明天向东行去凭吊碣石，还要去追寻黄河的源头询问九泉。
注释
- 小孤（xiǎo gū）
- 山名，在今江西彭泽北长江中。
- 洪涛（hóng tāo）
- 大的波涛，这里指长江的波涛。
- 禹功（yǔ gōng）
- 大禹治水的功绩。大禹是传说中古代部落联盟领袖，治理洪水，造福百姓。
- 王尊（wáng zūn）
- 西汉官吏，曾治理黄河，有政绩。这里借指大禹治理江河的功绩被众人知晓。
- 灵祠（líng cí）
- 神灵的祠庙，这里指祭祀小孤山神灵的庙宇。
赏析
这首诗在文学手法上运用了比喻，将小孤山的石头比作蹲伏的老虎，形象地写出了其形态的威武。情感表达上，诗人对大禹的功绩充满了赞美和敬仰之情，通过对小孤山及长江的描绘，展现出对自然和历史的敬畏。意境营造上，描绘了长江奔腾、洪涛万古的宏大景象，营造出雄浑壮阔的意境。主题思想方面，歌颂了大禹治理江河的伟大功绩，同时也流露出诗人对自然和历史的探索精神。
速览
《小孤行》是元代诗人范梈的作品，主题为写景、赞颂、怀古、豪放。小孤有石如虎蹲，西望屹作长江门。 洪涛万古就绳墨，虽有劲势不敢奔。 大哉禹功悉经理，何必有志今能存。 大者为纲小者纪，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品