醉桃源·阮郎归

译文

青青的杨柳轻拂着堤上的细沙。在小溪的源头有卖酒的人家。吟诗写成后醉中笔走龙蛇。春风中双鬓已生华发。有楚地的女子唱歌，吴地的姑娘跳舞。淡淡的烟雾笼罩着翠绿的云霞。春天让人疲倦娇懒，宝钗也歪斜了，发髻乌黑低垂就像乌云里的乌鸦。

注释

沽

买，这里可理解为卖酒的意思。如‘沽酒’就是卖酒或者买酒。

华

花白，这里指双鬓生出白发。华，读音huá。

楚女

楚地的女子，这里泛指女子。

吴娃

吴地的姑娘。娃，年轻的女子。

云髻

高耸的发髻。

鸦

这里比喻女子的发髻乌黑，像乌鸦的羽毛。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用白描手法，如‘青青杨柳拂堤沙。溪头沽酒家’简单几笔勾勒出一幅富有生机的春日溪边之景，画面感极强。在情感表达方面，既有对春光的沉醉喜爱，从描绘的春日美景和歌舞场景中可感受到，但同时又透露出一丝岁月流逝的惆怅，‘春风双鬓华’点明了在美好的春日里，人已双鬓斑白。在意境营造上，通过杨柳、溪头、酒家、楚女、吴娃、轻烟、翠霞等意象，构建出一个充满生机又略带朦胧美的春日景象，仿佛一幅色彩斑斓的春日画卷。主题思想上，以春日为背景，展现了春日中的人物活动、景色以及时光易逝的感慨。词中对人物的描写也十分生动，如‘倦春娇困宝钗斜。绿垂云髻鸦’，将女子在春天里的慵懒娇态细致地刻画出来。

速览

《醉桃源·阮郎归》是宋代诗人陈允平的作品，主题为写景、春景、惆怅、白描。青青杨柳拂堤沙。 溪头沽酒家。 吟成醉笔走龙蛇。 春风双鬓华。 歌楚女，舞吴娃。 轻烟笼翠霞。 倦春娇困宝钗斜。 绿垂…