赠陈兄
侍御诸孙美绝俦，辞我远行游桂州。
道路炎暑正足畏，山水清凉须暂留。
昔我效官沧海上，归桌春前拂青嶂。
极知兹郡烟景乐，欲往终然背晴浪。
送君此去倍伤悲，梦寐梅花雪片诗。
故旧相逢凭问信，何时重与觅安期？
道路炎暑正足畏，山水清凉须暂留。
昔我效官沧海上，归桌春前拂青嶂。
极知兹郡烟景乐，欲往终然背晴浪。
送君此去倍伤悲，梦寐梅花雪片诗。
故旧相逢凭问信，何时重与觅安期？
译文
您是侍御的后代，容貌绝伦，您要辞别我前往桂州远行。道路炎热酷暑实在令人畏惧，而山水清凉则应该暂且停留。往昔我在沧海上为官，在春天前归来拂拭青山。深知这个郡的烟景之乐，想要前往却终究违背了晴浪。送您离去我倍加悲伤，在梦中都想着梅花和雪片般的诗篇。故旧相逢时请代为问候，何时才能再次与您寻觅安期呢？
注释
- 侍御（shì yù）
- 官名，侍御史的省称，负责监察等事务。
- 桂州（guì zhōu）
- 古代州名，在今广西壮族自治区境内。
- 沧海上（cāng hǎi shàng）
- 大海之上，常用来指代远离家乡或在远方为官的地方。
- 青嶂（qīng zhàng）
- 青翠的山峰，描绘出山水的秀丽景色。
- 安期（ān qī）
- 传说中的仙人，这里借指能带来安宁、美好的人或事物，表达了对故旧重逢的美好期望。
赏析
从文学手法来看，整首诗运用了对比的手法，如道路炎暑与山水清凉的对比，以及自己昔时为官与现在送友的对比，突出了分别的不舍与对友人旅程的担忧。情感表达上，诗人对友人远行的不舍之情贯穿始终，‘送君此去倍伤悲’直接表达了这种情感，而‘梦寐梅花雪片诗’则通过梦境进一步深化了这种情感。意境营造上，描绘了炎暑与清凉的不同景象，展现出丰富的画面感。主题思想方面，主要表达了友人分别时的惆怅以及对故旧重逢的期待。
速览
《赠陈兄》是元代诗人范梈的作品，主题为送别、抒情、写景、对比。侍御诸孙美绝俦，辞我远行游桂州。 道路炎暑正足畏，山水清凉须暂留。 昔我效官沧海上，归桌春前拂青嶂。 极知兹郡烟景乐，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品