登君堂，酌君酒，为张氏顺堂赋

译文

登上您的厅堂，斟上您的酒，祝愿您的亲人能有千岁的寿命。有那盘曲的树木，高耸在厅堂之前。越国的女子擅长舞蹈，秦国的女子擅长弹琴。羽觞如同流动的月光，翠色的帷幕如同张开的天空。光彩照人在旁陪伴，罗列众多美好之物。登上您的厅堂，斟上您的酒，祝愿您的亲人能有千岁的寿命。从前屈原舍弃芰荷，君子以他为贵；郑庄遵循仁爱，最终后悔自己的行为。先师留下的遗言，告诫您从今以后。最孝顺是有方法的，难道不在于恭敬吗？斟上您的酒，登上您的厅堂，祝愿您的亲人能有千岁的寿命，年年寿命长久且健康。

注释

蟠（pán）

盘曲，弯曲。在这里形容树木盘曲的样子。

嶷（yí）

高耸的样子。描绘树木高耸在厅堂前的姿态。

羽觞（yǔ shāng）

古代一种酒器，形状像雀鸟。诗中用‘羽觞流月’形容酒器在月光下流动的情景，增添了诗歌的美感。

芰（jì）

菱角。屈原曾在《离骚》中写到‘制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳’，此处用‘屈生去芰’指代屈原舍弃芰荷的行为，以其为君子所贵。

郑庄循爱

郑庄指汉代的郑庄，他以仁爱著称。但诗中说‘郑庄循爱，终悔其为’，可能是指郑庄在某些行为上过于仁爱而导致后悔。这里通过郑庄的事例来引出对孝道中‘敬’的强调。

赏析

此诗在文学手法上，多处运用对偶，如‘有蟠者木，嶷彼堂前’‘越女能舞，秦女能弦’等，使诗歌句式整齐，节奏明快，增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上，诗人通过多次祝愿君亲千岁寿，充分展现出对亲人长寿的深切期盼与祝福，情感真挚而热烈。意境营造上，描绘了厅堂前的蟠木、能舞的越女和能弦的秦女等，营造出一种热闹、喜庆的氛围，仿佛一幅欢乐的生活画卷。主题思想方面，主要围绕孝道展开，强调了孝顺之道在于敬，通过先师遗言来警示人们要遵循孝道，具有深刻的教育意义。

速览

《登君堂，酌君酒，为张氏顺堂赋》是元代诗人范梈的作品，主题为祝寿、孝道、对偶、抒情。登君堂，酌君酒，愿君有亲千岁寿。 有蟠者木，嶷彼堂前。 越女能舞，秦女能弦。 羽觞流月，翠幕张天。 粲粲在侧，罗列庶鲜…