二月行

译文

到了二月将近一半的时候，春风肆虐得像发疯一样。面对食物却没有胃口，心中感到黯然忧伤。拨开沙子又荡起沙子，忽然映入眼帘，不一会儿几案和席子都失去了光鲜的色泽。昨天出门时风大得好像要把人吹倒，即使骑着良马也无法前行。那周长数百围的大树也被吹得拔都拔不动，树枝被吹断，追逐着乌鸦和老鹰。惊雷像万辆战车碾压而过，迅速地席卷大地，使百川都消散了。不知道是什么让蛟龙发怒了，竟然使得老屋像在水流中行驶的船一样。先生的十五间老屋，是从以前就寄住在主人家的。它这样翻腾奔涌只是因为居住者的惋惜，对于过往的客人又有什么值得怜悯的呢。幸好自身只是四周围墙的简陋住所，没有什么值得快乐的，但房屋虽然质朴简陋，形制却很坚固。只是想到自己原本洁白的衣服和乌黑的头发，如今都已变白变灰，就很想归隐田园。努力坚守它不要更换地方，总会等到风停天清、阳光明媚的时候。你没有看到列御寇吗，驾驭着风就能像飞仙一样。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，亦指外任将吏驻守管辖的地域。这里指京城之外的地方。

须臾（xū yú）

表示极短的时间，片刻之间。文中形容时间短暂，风势变化快。

乘黄（chéng huáng）

古代传说中的神马名。这里借指良马，用以表现风大得连良马都无法前行。

列御寇（liè yù kòu）

战国时期道家学派的代表人物之一，相传他能御风而行。诗人以列御寇为例，表达对超脱尘世、自由翱翔的向往。

赏析

在文学手法方面，诗人运用了夸张的手法，如‘百围大木拔莫动，决折断干追乌鸢’‘惊雷万车碾空过，倏忽卷地散百川’等句，极力描绘出狂风的猛烈和破坏力，给人以强烈的视觉冲击和心灵震撼。情感表达上，通过对风灾的描绘，抒发了诗人内心的黯然忧伤和对归隐田园的渴望，如‘对食废餐心黯然’‘但念素衣发如漆，白黑变尽思归田’。意境营造上，描绘了狂风肆虐下万物动荡的混乱景象，营造出一种压抑、动荡的氛围。主题思想上，以风灾为契机，表达了对居住环境的珍惜和对宁静生活的向往，同时也透露出对世事无常的感慨。

速览

《二月行》是元代诗人范梈的作品，主题为写景、抒情、夸张、借景抒情。二月欲半春风颠，对食废餐心黯然。 排沙荡沙忽到眼，须臾几席无光鲜。 昨者出门吹欲倒，乘黄不病不得前。 百围大木拔莫动，…