送萧二十兄

译文

东郊一片萧条，生计微薄，快马每天都趁着上朝归来。黑头（年轻人）在外为官，吐出粱肉（美味佳肴），青眼（重视）的高人却在歌唱蕨薇（野菜）。我家为了谋生勉强承受着甘苦，什么样的世俗之流会轻视是非呢。百年的天地之间消磨着脚步，三江的风浪阻隔了家庭。柳树根下的腊雪春天还在冻结，沙上的晴云在温暖中更加飞舞。以前打算在这个时候准备好船只，送行的时候为什么不流泪呢。

注释

东郊（dōng jiāo）

指城邑之东。古代常以东郊为祭祀之地，也常为送别之处。

黑头（hēi tóu）

指年轻人。古时人到老年头发渐白，故以黑头代指年轻。

青眼（qīng yǎn）

相传三国魏的名仕阮籍，能为青白眼，对所憎恶的人，眼睛向上或向旁边看，露出眼白，表示轻视或憎恨；对喜爱或尊敬的人，就对他正视，青黑的眼珠在中间，表示尊重。后以‘青眼’表示对人尊重或喜欢。

蕨薇（jué wēi）

蕨和薇皆为野菜。古代贫者常以之为食。这里借指高人的清贫生活。

屐屦（jī jù）

木屐和鞋子。这里泛指行走的工具，暗示人生的奔波。

赏析

此诗在写作手法上，运用了对比手法，如‘黑头游宦吐粱肉，青眼高人歌蕨薇’，将为官者的富足与高人的清贫相对比，突出了不同人生境遇的差异。情感表达上，既有对生计艰难的感慨，如‘东郊萧条生事微’‘侬家旅食强甘苦’，又有对朋友远行的不舍，如‘昔拟此时具吴榜，送行何故不沾衣’。意境营造上，描绘了东郊的萧条景象以及柳根腊雪、沙上晴云等自然景色，营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上，主要表达了对人生漂泊、宦海沉浮的感慨，以及朋友之间的真挚情谊。

速览

《送萧二十兄》是元代诗人范梈的作品，主题为写景、抒情、对比、送别。东郊萧条生事微，快马日日趁朝归。 黑头游宦吐粱肉，青眼高人歌蕨薇。 侬家旅食强甘苦，何物俗流轻是非。 百岁乾坤消屐屦，…