云林歌，为贡供奉作

译文

早晨眺望宣城，傍晚企望云林。清扫落花、垂钓明月，使我的闲心清净。城东的山倚天而立，青翠碧绿，伸手就能摸到南斗星，距离近在咫尺。幽居之人在山面前修筑堂屋坐下，极像谢公旧时的宅院。谢公如今在哪里呢？青苔覆盖着他的行迹。吹奏笙乐、诵读新诗，流水映照在白色的石头上。看水如同明镜，时光静静地来来去去。夜深时敬亭山下雨，坐着能看到南湖悠长。清风吹拂着长长的山坡，鸟儿飞过芦苇发出声响。云之林啊难以攀登，其中有青猿和白鹤相互盘绕。林中之云啊难以束缚，时常飞来栖息在我的青檐顶端。昂藏的老仙人，怀抱宝剑卧在山侧。回忆在中原的时候，相逢时头发还没变白。问他他不笑也不说话，阿蒙和中子是瀛洲的客人。起身留给我珍贵的字书，仿佛能摄取精炼魂魄。相约在后天无极之年，共同守护它顺应自然，凝聚元气还能一同成为飞仙。还没登上云林堂，试着作这首云林歌。感叹我长久客居他乡心意衰颓衰老，云林啊云林对你怎么办呢。

注释

宣城

古地名，在今安徽宣城市一带。

云林

泛指云雾缭绕的山林，这里指特定的云林之地，是诗人所向往的隐逸之地。

南斗

星宿名，在北方天空，共六颗星。古代认为南斗主寿命，诗中用‘手扪南斗近咫尺’来形容山之高。

谢公

指南朝宋文学家谢灵运，他常游山玩水，诗中以‘幽人筑堂面山坐，绝似谢公故时宅’来突出云林之地的清幽。

敬亭

山名，在今安徽宣城市，诗中‘夜深敬亭雨’描绘了敬亭山在夜晚下雨的情景。

赏析

这首诗意境清幽空灵，通过对云林景色的描绘，营造出一种宁静、悠远的氛围。写作手法上，运用了虚实结合的手法，如‘朝望宣城，夕企云林’虚写行程之远，‘城东之山倚天碧’等实写云林之景，使诗歌更具层次感。情感表达上，既有对云林美景的喜爱和陶醉，如‘扫花钓月，清我闲心’，也有对时光流逝的感慨，如‘年光静来往’。主题上，以云林为载体，表达了对隐逸生活的向往和对人生的思考。同时，诗歌中多处运用典故，如‘谢公’等，增加了诗歌的文化底蕴。

速览

《云林歌，为贡供奉作》是元代诗人范梈的作品，主题为写景、隐逸、抒情、用典。朝望宣城，夕企云林。 扫花钓月，清我闲心。 城东之山倚天碧，手扪南斗近咫尺。 幽人筑堂面山坐，绝似谢公故时宅。 谢公今…