百丈山中夜坐，闻谨思将还，忆甲寅入南中，正此日也。十二月二十三日六首 其四

译文

斜谷中狂风汇聚，空旷的台阶上滴落的水珠发出声响。灯光昏暗时会出现光晕，漏壶传声遥远而听不到更声。只要能拥有林间的雅趣，又何必在意谷口的名声呢。是谁超脱于世俗之外，不用去算计人生的得失呢。

注释

斜谷（xié gǔ）

古地名，在今陕西眉县西南。

惊风（jīng fēng）

狂风，疾风。形容风势猛烈。

空阶（kōng jiē）

空旷的台阶，无人行走，显得格外冷清。

坠溜（zhuì liū）

滴落的水珠，从高处落下，声音清脆。

漏远（lòu yuǎn）

漏壶传声遥远，暗示时间的漫长和夜晚的宁静。

赏析

在写作手法上，通过‘斜谷惊风合’‘空阶坠溜鸣’等景物描写，营造出一种幽静、清冷的意境。‘灯昏时作晕’描绘出灯光的昏暗和摇曳，‘漏远不传更’则通过漏壶传声的遥远暗示时间的漫长，二者相互映衬，增强了意境的感染力。情感表达上，诗人在山中夜坐，感受到林间的宁静与美好，表达了对这种宁静生活的向往和追求，同时也透露出对世俗名利的超脱。从主题思想来看，这首诗表达了诗人对自然之美的欣赏和对超脱世俗生活的追求，体现了一种豁达、淡泊的人生态度。

速览

《百丈山中夜坐，闻谨思将还，忆甲寅入南中，正此日也。十二月二十三日六首 其四》是元代诗人范梈的作品，主题为写景、幽静、超脱、自然。斜谷惊风合，空阶坠溜鸣。 灯昏时作晕，漏远不传更。 但得林间趣，何须谷口名。 是谁超物外，不用计浮生。