芳草渡·系裙腰

译文

在芳草萋萋的渡口。渐渐地，相伴的情侣就要分离。就像一枝带雨梨花洒下香泪，在寂寞春雨中那样哀伤。惜别的情思是如此愁苦，匆忙间互相倾诉深深的盟誓。浩渺的江波渐远，船上六幅蒲帆，在缥缈之中向东驶去。回头远望。夕阳缓缓西下，离恨随着潮水回到送别的南浦路。徒然地思念着，归来的燕子能双栖在旧日的庭院门户。集市桥边的细柳，还不逊色于年少时的张绪。人渐渐消瘦憔悴，也懒得对着镜子看自己与爱人如鸾鸟相对起舞的模样了。

注释

迤逦

曲折连绵。读音：yǐ lǐ

鸳俦

伴侣。多指情侣。

凤侣

比喻美好的情侣。

翠浪

这里指江水，江水泛起绿色的波浪。

蒲帆

用蒲草编织的帆。

南浦

南面的水边，常用来指代送别之地。

张绪

南朝齐时的美男子，这里用来自比，以表达对自身美好的期许或者对往昔美好的怀念。

秦鸾

传说中鸾鸟的一种，这里指代镜子，有鸾鸟图案装饰的镜子。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、惆怅的氛围。开篇以‘芳草渡’点明地点，‘渐迤逦分飞，鸳俦凤侣’直接切入情侣分别的场景，奠定了哀伤的基调。写作手法上，多处运用了比喻和象征，如‘洒一枝香泪，梨花寂寞春雨’，将女子惜别之泪比作梨花带雨，既生动地写出了女子的楚楚可怜，又把离别的愁绪融入到寂寞春雨的意境之中。情感表达上，深切地抒发了离别的愁苦、对爱人的思念以及对往昔美好时光的眷恋。主题思想围绕着离别与思念展开，通过描写离别的场景、别后的思念和对往昔的回忆，深刻地表现出离别给人带来的痛苦与无奈。

速览

《芳草渡·系裙腰》是宋代诗人陈允平的作品，主题为离别愁、借景抒情、思念情、婉约风。芳草渡。 渐迤逦分飞，鸳俦凤侣。 洒一枝香泪，梨花寂寞春雨。 惜别情思苦。 匆匆深盟诉。 翠浪远，六幅蒲帆，缥缈东去。…