秋雨寓舍酬答夏编修四首 其一

译文

杂乱的竹子与邻居的屋舍相通，修长的梧桐树阻隔了宫廷的围墙。白天漫长只有雨水相伴，到了中秋时节就如同黄昏一般。野外的景色忧愁都被打破，河流害怕变得更加浑浊。只有好的同僚好友，在孤寂之时情谊更加深厚。

注释

掖垣（yè yuán）

宫廷的旁垣，代指宫廷。掖，掖庭，宫中旁舍，可借指宫廷。

祇（qí）

只，仅仅。表示范围的限定，在这里强调到了中秋时节也如同昏天暗地。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘日长惟有雨，秋半祇如昏’，将漫长的白天和如同黄昏的秋日进行对比，突出了秋雨带来的阴沉之感。情感表达上，通过描绘秋雨、野色、河流等景象，抒发了诗人内心的孤寂与忧愁，然而最后一句‘惟应好僚友，孤寂义弥敦’又展现出在孤寂之中对僚友情谊的珍视，情感层次丰富。意境营造上，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，‘乱竹’‘修梧’‘雨’等意象共同构成了一幅凄清的画面。主题思想上，主要表达了诗人在秋雨时节的孤寂以及对僚友情谊的感慨，同时也流露出对世事的无奈。

速览

《秋雨寓舍酬答夏编修四首 其一》是元代诗人范梈的作品，主题为写景、孤寂、抒情、对比。乱竹通邻舍，修梧限掖垣。 日长惟有雨，秋半祇如昏。 野色愁俱破，河流畏更浑。 惟应好僚友，孤寂义弥敦。