九月十四日，过紫极宫熊道人房

译文

层层的轩廊俯瞰着江边的竹子，斜倚着枕头对着连绵的山峦。雨停后烟霞聚集，沙洲回转，鸥鹭悠闲自在。紫霄宫有可以行走的小径，白天门户也无需关闭。只见那空中的伴侣，飘飘然难以企及。

注释

层轩（céng xuān）

层层的轩廊，轩指有窗的长廊或小室。

欹枕（qī zhěn）

斜倚着枕头，欹意为倾斜、歪斜。

紫霄（zǐ xiāo）

道教指天空极高处，常被视为神仙居所，这里指紫极宫所在的高空。

侣（lǚ）

伴侣、同伴，这里指在空气中仿佛存在的神仙之类的存在。

赏析

从文学手法上看，诗人运用了动静结合的手法，如‘雨止烟霞集，洲回鸥鹭闲’，雨停后的烟霞聚集与洲上鸥鹭的悠闲形成鲜明对比，营造出宁静而悠远的意境。情感表达上，通过对紫极宫周围自然景色的描绘，流露出诗人内心的宁静与超脱。意境营造上，‘层轩俯江竹，欹枕对连山’展现出开阔的视野和高远的意境，让人仿佛身临其境。主题思想方面，或许表达了诗人对道家超脱世俗、追求自由境界的向往。

速览

《九月十四日，过紫极宫熊道人房》是元代诗人范梈的作品，主题为写景、宁静、超脱、道家。层轩俯江竹，欹枕对连山。 雨止烟霞集，洲回鸥鹭闲。 紫霄行有径，白日户无关。 但见空中侣，飘飘不可攀。