九日诸生携酒至城东看菊

译文

那楚楚动人的菊花临阶而立，在重阳佳节特意绽放。它安慰人确实是很有意趣，而我报答它却惭愧自己没有才华。巷中传来捣衣杵声，仿佛是鸡叫之声响起，邻居送来送蟹的酒。我想要采摘这菊花的精华寄送给他人，惆怅地倚靠着江边的高台。

注释

楚楚（chǔ chǔ）

娇柔、秀美貌。形容菊花姿态优美，临阶而立，惹人怜爱。

重阳

农历九月初九重阳节，古时民间在重阳节有登高祈福、秋游赏菊等习俗。这里点明了菊花盛开的时节。

巷杵（hàng chǔ）

巷中捣衣的杵声。古代妇女在重阳节前后会捣衣，这里以巷杵声烘托出一种宁静的氛围。

采英

采摘花的精华。这里指诗人想要采摘菊花的花瓣，寄送给他人，以表达自己的情感。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了拟人的手法，如‘楚楚临阶菊，重阳特地开’，赋予菊花以人的情态，生动地描绘出菊花在重阳时节盛开的景象。情感表达方面，诗人通过对菊花的赞美和对自己无才的惭愧，抒发了内心的感慨和对生活的思考。意境营造上，‘巷杵闻鸡发，邻觞送蟹来’描绘出了一种宁静而又富有生活气息的场景，与诗人的惆怅心情形成了鲜明的对比。主题思想上，此诗以菊花为线索，表达了诗人对时光流逝、人生短暂的感慨，以及对生活中美好事物的珍惜。

速览

《九日诸生携酒至城东看菊》是元代诗人范梈的作品，主题为写景、抒情、重阳、拟人。楚楚临阶菊，重阳特地开。 慰人良有意，报汝愧无才。 巷杵闻鸡发，邻觞送蟹来。 采英吾欲寄，怅望倚江台。