题山居图

译文

平静的湖水蕴含着白色的水光，断开的岸边可以看到青色的树林。篱笆围绕着初秋的气息，云山在傍晚时分呈现出阴晦的景象。修养闲情只需要拙朴，躲避世俗更怀有深远的心意。想问那舟中的旅客，与在水边吟诵的人相比怎么样呢？

注释

含

包含，蕴含。描绘湖水蕴含着白色的水光，形象地写出湖水的静谧与澄澈。

断岸

断开的岸边。突出了岸边的不规则和自然，与后面的‘青林’相呼应，构成一幅独特的山水画面。

篱落

篱笆。在这里指代山居的周边环境，营造出一种田园气息。

祇

只，仅仅。强调了修养闲情只需拙朴的心态，体现了诗人的一种人生态度。

泽畔

水边。常与屈原等文人的贬谪经历相关，这里借指在水边吟诵的人，与舟中客形成对比，表达对不同人生境遇的思考。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘平湖含白水，断岸见青林’，简洁明了地描绘出一幅山水画面，给人以清新自然之感。情感表达方面，诗人通过对山居生活的描绘，表达了对闲适生活的向往和对世俗的避离，‘养闲祇用拙，避俗更怀深’一句，充分体现了这种情感。意境营造上，营造出了一种宁静、悠远的氛围，‘云山向夕阴’更是增添了几分朦胧之美。主题思想上，以山居为背景，抒发了对自然和宁静生活的追求，同时也流露出对世俗的不满。

速览

《题山居图》是元代诗人范梈的作品，主题为写景、抒情、闲适、避俗。平湖含白水，断岸见青林。 篱落初秋气，云山向夕阴。 养闲祇用拙，避俗更怀深。 为问舟中客，何如泽畔吟？