题赠李右丞

译文

谦逊温和的李右辖，践行道义如同古人所期望的那样。在紧急时刻有像仓公那样的医术，在勤劳方面有像卫母那样的诗篇。沧海波涛，大地流转，满头白发，老天知晓。不要描绘青田鹤，在鸣皋山我会深深思念你。

注释

恂恂（xún xún）

温和恭谨的样子。

右辖（yòu xiá）

唐代尚书省左右仆射的别称，这里指李右丞的官职。

仓公（cāng gōng）

指汉代名医淳于意，因其曾任太仓令，故被称为仓公。这里用仓公来称赞李右丞在紧急时刻的医术高明。

卫母（wèi mǔ）

传说中汉代卫宏之母，她勤劳节俭。此处以卫母诗来赞美李右丞的勤劳。

青田鹤（qīng tián hè）

青田鹤是一种传说中的神鸟，常被用来比喻高洁的品格或离别的情感。这里暗示不要轻易离别，以免思念之情难以释怀。

赏析

在文学手法上，整首诗运用了典故来表达对李右丞的赞誉，如‘仓公传’和‘卫母诗’，使诗歌更具文化底蕴。情感表达方面，充满了对李右丞的敬重和惜别之情，通过对其品行和功绩的描述，展现出深深的敬意。意境营造上，‘沧波大地转’描绘出广阔而沧桑的景象，烘托出一种深沉的氛围。主题思想上，主要是表达对友人的赞美与思念，以及对时光流转的感慨。

速览

《题赠李右丞》是元代诗人范梈的作品，主题为赞美、惜别、意境深远、用典。恂恂李右辖，行义古人期。 缓急仓公传，勤劳卫母诗。 沧波大地转，白首老天知。 莫写青田鹤，鸣皋重我思。