晚过孔奉常舍下

译文

那沧茫的大江有一万余里之远，不知你近来的书信如何。临近傍晚，客居的情怀愈发淡薄，到了秋天，乡野的梦也增多了。老朋友相互慰藉，常常在相邻的屋舍间走动。只希望长久没有事端，能在朝廷中与你相逢。

注释

沧江（cāng jiāng）

苍茫的江水，常用来形容江水浩渺、悠远。这里借指距离遥远。

向暮（xiàng mù）

临近傍晚。暮，傍晚时分。

及秋（jí qiū）

到了秋天。及，到、至。

彤庭（tóng tíng）

宫廷。彤，红色，古代宫廷多以红色装饰，故用彤庭指代宫廷。

赏析

在这首诗中，诗人通过‘沧江’‘向暮’‘及秋’等意象，营造出了一种悠远、寂寥的意境。写作手法上，以问句‘书信近如何’开篇，引发读者的思考，同时也表达了对友人的关切之情。情感表达上，既有客居他乡的孤独与寂寥，又有对故人的思念和慰藉。主题上，主要表达了对友人的牵挂以及对宁静生活的向往。整首诗语言简洁，情感真挚，意境深远。

速览

《晚过孔奉常舍下》是元代诗人范梈的作品，主题为写景（写景抒情）、思乡（思乡怀人）、友情（友情真挚）、闲适（闲适宁静）。沧江一万里，书信近如何。 向暮客怀薄，及秋乡梦多。 故人相慰藉，并舍数经过。 但愿长无事，彤庭接佩珂。