悼远，用友人韵

译文

去江边不要采苹花，思念食物不要思念莼菜。相隔一年曾经做过客，经过多时独自梦见那个人。园林中的花朵在傍晚摇动，帷帐上的草留住了春天。万里之外的燕山道路，心中空怀着频频的涕泪。

注释

苹（pín）

一种水生植物，常见于水边。在古代常被用于比喻女子或爱情。

莼（chún）

多年生水草，叶子椭圆形，浮生在水面，嫩时可食。常被视为美味，也常被用于文学作品中，以表达思乡之情等。

间岁（jiàn suì）

隔年，相隔一年。如‘间岁曾为客’，表示相隔一年曾经做过客人。

经时（jīng shí）

经过一段时间，经过多时。‘经时独梦人’即经过很长时间独自梦见那个人。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和衬托的手法，如‘采江莫采苹’与‘思食莫思莼’形成对比，突出了思念之情的深沉。情感表达上，通过回忆与友人的过往以及对友人的思念，将情感抒发得真挚而深沉。意境营造方面，‘林园花动夕’描绘出傍晚时分园林中花朵摇曳的景象，营造出一种宁静而略带忧伤的氛围。主题思想上，主要表达了对友人的思念之情，以及在万里之外的孤独与哀伤。

速览

《悼远，用友人韵》是元代诗人范梈的作品，主题为思念、忧伤、写景、对比。采江莫采苹，思食莫思莼。 间岁曾为客，经时独梦人。 林园花动夕，帷帐草留春。 万里燕山路，空怀涕泗频。