赠别徐教授之钦州二首 其一

译文

徐先生非常喜好《易经》，头发都白了还来到京城。为何接到远方的征召文书呢？竟然前往教导一城之主。近处的山峦烟雾云霞浓密，江水澄澈瘴气瘟疫消散。朋友交往和处理政事都很少，更何况是在追求美好的名声呢。

注释

易（yì）

《易经》，是阐述天地世间万象变化的古老经典，是博大精深的辩证法哲学书。

专城（zhuān chéng）

指一城之主，即知州、知府等地方行政长官。这里指被派往钦州担任官职。

瘴疠（zhàng lì）

指南方山林间湿热蒸郁能致人疾病的有毒气体，常用来泛指南方的湿热气候。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比的手法，如‘白头来上京’与‘竟往教专城’形成鲜明对比，突出了徐教授的人生转折。情感表达上，既有对徐教授远离家乡的感慨，又有对其前往偏远之地任教的担忧。意境营造方面，通过描绘‘山近烟霞密，江澄瘴疠清’的景象，展现出一种既神秘又清新的氛围。主题思想上，主要表达了对徐教授人生选择的思考以及对其的关怀之情。

速览

《赠别徐教授之钦州二首 其一》是元代诗人范梈的作品，主题为送别、感慨、描写、哲理。徐子雅好易，白头来上京。 如何怀远檄？ 竟往教专城。 山近烟霞密，江澄瘴疠清。 朋游政事少，况在仰修名。