赠别徐教授之钦州二首 其二

译文

时间渐渐进入暮年，那关塞之路却显得如此悠长。歌声钟鼓凝滞在旅途中的宴会之上，舞动的衣袖拂过出征的船只。到了那里的时候梅花正纷繁地绽放，到了来年蕙草也会散发芬芳。南方的良金自古以来就被看重，我寄赠给你的情谊又怎能忘记呢？

注释

冉冉（rǎn rǎn）

渐渐、慢慢地，表示时间的推移。

悠悠（yōu yōu）

长久、遥远，形容关塞的漫长。

歌钟

古代的乐器，唱歌奏乐时用的钟。这里借指宴会的热闹场景。

旅宴

旅途中的宴会，指在离别时举行的宴会。

征艎（zhēng huáng）

出征的船只，这里指友人将要乘坐的船。

南金

南方的良金，常用来比喻优秀的人才或珍贵的物品。这里指友人的才华和品德。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比和烘托的手法。以岁月的暮与关塞的长形成对比，突出了离别的深沉。同时，通过歌钟、舞袖等场景的描绘，烘托出离别的氛围。情感表达上，既有对离别的不舍，又有对友人的祝福与牵挂。意境营造方面，营造出一种悠远、深沉的离别意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了对友人前往钦州的送别之情，以及对友人的深情厚意。

速览

《赠别徐教授之钦州二首 其二》是元代诗人范梈的作品，主题为送别、意境悠远、情感深沉、烘托手法。冉冉岁月暮，悠悠关塞长。 歌钟凝旅宴，舞袖拂征艎。 到日梅花乱，来春蕙草芳。 南金自昔重，寄赠可能忘？