十二月五日，雪，答傅渊道

译文

蓟门的腊月飘着雪，起初像楚地南方的寒冷。只喜悦年节的光景繁盛，哪里会忧愁旅途中住宿的孤单？拿着笔思念谢朓，关上门想起袁安。昨天傍晚在瀛洲官署，应当骑着马去观看。

注释

蓟门（jì mén）

古地名，在今河北北部。这里代指诗人所在的地方。

楚南

泛指楚国南部地区，常用来形容南方较为寒冷的地方。

祇悦（qí yuè）

只喜悦，‘祇’通‘只’，强调仅仅对年光盛的喜悦。

濡毫（rú háo）

沾湿毛笔，准备书写，‘濡’意为沾湿，‘毫’指毛笔。这里体现诗人拿起笔思念谢朓的情景。

瀛洲（yíng zhōu）

传说中的东海仙山，这里可能是指诗人所在的官署所在地，也带有一种仙境般的意味。

赏析

文学手法方面，运用了对比，将蓟门的雪与楚南的寒相比较，突出了雪的特点。情感表达上，通过‘祇悦年光盛’展现出对年节的喜悦之情，‘宁愁旅宿单’则体现出一种乐观豁达的心态。意境营造上，描绘了腊月雪天的景象，给人以清冷、静谧的感觉。主题思想上，以雪为背景，抒发了诗人在旅途中的各种情感和思考，既有对年节的期待，也有对过往人物的怀念。

速览

《十二月五日，雪，答傅渊道》是元代诗人范梈的作品，主题为写景、抒情、对比、思乡。蓟门腊月雪，初似楚南寒。 祇悦年光盛，宁愁旅宿单？ 濡毫思谢朓，掩户忆袁安。 昨暮瀛洲署，应当策马看。