送张月梅

译文

我卧病在空寂的山中，你在素秋时节到来。你敲门的声音惊起了远处的鸟儿，你拄着拐杖向清澈的水流作揖。我是一个潦倒的以粱米为炊的客人，你则是从容的种植橘子的诸侯。偶然间我们一同在夜晚像萤火虫一样交谈，你又要去往哪个州呢？

注释

素秋

秋季。因秋天草木摇落，其色纯白，故曰素秋。

叩门

敲门。叩，敲击。

扶杖

拄着拐杖。扶，扶持，这里指拄着。杖，拐杖，老年人常用的辅助行走的工具。

潦倒

穷困失意，颓丧，失意。常形容人在生活、事业等方面遭遇困境，不得志。

炊粱

以粱米为炊。炊，烧火做饭。粱，古代指粟的优良品种，也泛指精细的粮食。

赏析

在写作手法上，此诗运用了对比和细节描写。通过‘卧病’与‘来起’的对比，突出了友人到来给诗人带来的温暖。细节描写如‘叩门惊远字，扶杖揖清流’，生动地展现了友人到来的情景，给人以身临其境之感。情感表达方面，表达了诗人在病中感受到的友情的珍贵，既有对友人到来的感激，又有对自身潦倒处境的感慨。意境营造上，营造出了一种空寂而又带有一丝温暖的氛围，‘空山’与‘素秋’的结合，营造出了清冷的意境，而友人的到来则为这冷清增添了一丝温暖。主题思想上，主要围绕友情展开，通过描写与友人的相遇、交谈等，表达了对友情的珍视和对人生境遇的感慨。

速览

《送张月梅》是元代诗人范梈的作品，主题为友情、意境清冷、对比手法、细节描写。卧病空山里，君来起素秋。 叩门惊远字，扶杖揖清流。 潦倒炊粱客，从容树橘侯。 偶同萤夜语，行李又何州？