清平乐

译文

水流向远方，花儿在暮色中。隔着河岸，炊烟带着寒意。十里长的垂杨摇曳着嫩枝的影子。隔夜的酒意和愁绪一同消散。

注释

瞑

日暮，天色昏暗。（míng）

宿酒

隔夜仍使人醉而不醒的酒力。

摇嫩影

‘摇’为摇曳，晃动；‘嫩影’指垂杨新长出的嫩枝的影子。

冷

这里形容炊烟给人清冷的感觉。

赏析

从文学手法上看，此词通过描写水、花、炊烟、垂杨等景象，运用了白描的手法勾勒出一幅暮春的画面。在意境营造方面，‘水遥花瞑’‘隔岸炊烟冷’营造出一种清冷、孤寂的氛围。情感表达上，‘宿酒和愁都醒’透露出词人心中有愁绪，或许是感怀时光流逝，又或许是心中有着难以言说的惆怅。主题思想围绕着暮春时节的景色与内心的愁情展开，词人将自身的情感融入到眼前的景色之中，借景抒情，景中含情，使景色与情感相互交融，让读者能深切感受到词中的愁意与清冷的氛围。

速览

《清平乐》是宋代诗人施岳的作品，主题为暮春景、借景情、清冷意、愁绪感。水遥花瞑。 隔岸炊烟冷。 十里垂杨摇嫩影。 宿酒和愁都醒。