康大监善庆堂

译文

高级官员的声名由来已久，在京城有这样一座堂。栋梁构建得深沉且精致，花竹整齐地排列成行。世间的美好尤其应当救济，自身的名声依赖必然会传扬。自从他为官之后常常退朝后进食，拿着《易经》静静地焚香。

注释

大府（dà fǔ）

高级官员，大的官府。多指中央或地方的重要行政长官。

声名（shēng míng）

名声，名誉。指在社会上流传的好的评价和声誉。

京华（jīng huá）

京城，指国都。古代通常把国都称为京华，这里指京城长安。

退食（tuì shí）

退朝后进食。古时大臣退朝后在家中吃饭，后泛指官吏公余退食闲居。

把易（bǎ yì）

拿着《易经》。把，拿着；易，《易经》，中国传统经典之一，是一部卜筮之书。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描的手法，如‘栋梁深尽制，花竹净分行’，简单勾勒出堂的构造和花竹的排列，却给人以清晰的画面感。情感表达上，通过对堂的描写，流露出对大监善庆堂的赞美之情，同时也蕴含着对大监的敬仰之意。意境营造上，营造出一种宁静、雅致的氛围，‘花竹净分行’展现出一种清幽之美。主题思想方面，主要是赞美大监的品德和功绩，以及对其退食焚香这种闲适生活的描绘。

速览

《康大监善庆堂》是元代诗人范梈的作品，主题为写景、赞美、闲适、品德。大府声名旧，京华有此堂。 栋梁深尽制，花竹净分行。 世美尤当济，身名赖必扬。 自公常退食，把易细焚香。