晚至沙塘

译文

多次因风雨而患病，艰难地涉过山水，那被烟雾笼罩的山峦不知有几重。平湖已经逐渐归顺，大邑也遗留着旧时的封疆。接受粮食时常对官吏感到惭愧，看到花朵正为农民担忧。已经走遍了周原，明天早晨又该去往何处呢？

注释

涉（shè）

徒步过水，泛指渡过江河湖海等水域。这里指在风雨中艰难地行走。

番（pān）

通‘盘’，盘曲、环绕之意。此处形容平湖环绕，与‘近服’相对，描绘出平湖的形态。

艾（ài）

治理、安定。‘大邑艾遗封’意为大邑得到治理，遗留着旧时的封疆，体现了历史的变迁。

闵（mǐn）

怜悯、忧虑。诗人看到花朵，联想到农民的生活，心中涌起怜悯之情。

赏析

从文学手法来看，诗人运用了白描的手法，简洁而生动地描绘了风雨中的山水、平湖、大邑等景象，给人以清晰的画面感。情感表达上，既有对自身因风雨而患病、奔波的无奈，又有对平湖归顺、大邑遗封的感慨，以及对官吏接受粟米的不满和对农民的怜悯。意境营造方面，风雨、烟山等元素营造出一种朦胧、凄清的氛围，烘托出诗人内心的复杂情感。主题思想上，通过对所见所感的描写，反映了社会的一些现实问题，如官吏的行为和农民的生活等。

速览

《晚至沙塘》是元代诗人范梈的作品，主题为写景、抒情、叙事、忧民。风雨病屡涉，烟山知几重？ 平湖番近服，大邑艾遗封。 受粟常惭吏，看花正闵农。 周原已遍度，明旦复何从？