题靖节征士归来图

译文

您如同楚国的杞梓之材，在晋为官时展现出了不凡的风采。本想有所作为却担心时光已晚，拯救时世并非难事。从古至今能理解高雅弦音的人稀少，岁月悠悠，酒杯却能宽解人心。您渺渺然向山中离去，如今只能在深深的画中去欣赏。

注释

杞梓（qǐ zǐ）

杞和梓都是优质的木材，常用来比喻优秀的人才。这里指靖节征士是楚国的优秀人才。

弦韵

指琴弦弹奏出的韵律，常用来形容高雅的音乐。这里表示能理解高雅音乐的人很少。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了对比的手法，如‘得志但恐暮，济时非所难’，将心中的担忧与对济世的自信形成对比，凸显出人物的复杂心境。情感表达上，通过对靖节征士的描绘，流露出对其人生境遇的感慨和敬意，既有对其才华的赞赏，又有对其人生选择的理解。意境营造方面，‘渺渺山中去，深深画里看’营造出一种悠远、空灵的意境，让人仿佛置身于山中，又仿佛在画中欣赏。主题思想上，主要围绕靖节征士的人生经历和精神展开，表达了对其高尚品格的推崇和对人生的思考。

速览

《题靖节征士归来图》是元代诗人范梈的作品，主题为写景、抒情、对比、赞颂。维公楚杞梓，作令晋衣冠。 得志但恐暮，济时非所难。 古今弦韵寡，岁月酒杯宽。 渺渺山中去，深深画里看。