哀文集贤，时奉使南海道弃

译文

那瘴疠弥漫的南海之地距离京城天关遥远，路途超过了千万重山。只是空传有神灵之雨相送，却不见使者之星归来。旌旗在青枫的掩映下显得黯淡，楼台在白水的环绕下显得悠闲。这郡中的人当中只有我最为悲痛，远方的来客泪水潺潺流淌。

注释

瘴海（zhàng hǎi）

指岭南有瘴气的海域，古代认为岭南地区多瘴气，不利于居住和通行。这里形容南海道环境恶劣。

天关（tiān guān）

指京城的重要关隘，象征着距离京城遥远。在古代，天关常被用来指代京城或朝廷。

灵雨（líng yǔ）

神灵所降之雨，常被视为吉祥之兆。这里用‘空传灵雨送’暗示友人出使的神秘和不确定性。

使星（shǐ xīng）

古代认为天上的星宿与人间的使者相对应，使星即指使者。这里用‘不见使星还’表达对友人未归的担忧和思念。

旌旆（jīng pèi）

泛指旗帜，旌为竿头饰羽的旗，旆为末端状如燕尾的旗。在诗中借指使者的队伍或标识，烘托出出使的庄重和威严。

赏析

在文学手法上，诗人通过对比的手法，将南海道的遥远与使者未归形成鲜明反差，突出了哀伤之情。情感表达上，诗人以‘泪潺潺’直接抒发了自己对文集贤的深切哀悼和对其未归的担忧，情感真挚而强烈。意境营造方面，‘瘴海’‘天关’‘青枫’‘白水’等意象共同营造出一种苍凉、孤寂的氛围，增强了诗歌的感染力。主题思想上，此诗主要表达了对友人出使南海道未归的哀伤与思念，以及自己内心的悲痛之情。

速览

《哀文集贤，时奉使南海道弃》是元代诗人范梈的作品，主题为悼友、孤寂、凄凉、送别。瘴海距天关，道逾千万山。 空传灵雨送，不见使星还。 旌旆青枫暗，楼台白水闲。 郡人惟我最，远客泪潺潺。