澄迈县，有苏内翰所题通潮阁，在海上

译文

在候馆中停下远行的马匹，西风在孤独的夜晚格外清冷。打开门就能听到树叶飘落的声音，靠着拐杖观看潮水涨起。这里的礼节符合蛮夷的习俗，没有唱歌的习惯，学习楚地的声音。凄凉的苏秦，他走到哪里都有很高的名声。

注释

候馆（hòu guǎn）

古时供行人休息住宿的处所。

征骑（zhēng qí）

远行的马匹，此处指诗人自己的坐骑。

蛮俗（mán sú）

古代对南方少数民族习俗的称呼，这里指澄迈县的当地习俗。

楚声（chǔ shēng）

楚地的音乐声，楚国在古代是一个地域概念，楚声常带有一定的地域特色。

苏季子（sū jì zǐ）

即苏秦，战国时期著名的纵横家，以口才和谋略著称，这里借苏秦的名声来衬托通潮阁的历史底蕴。

赏析

在文学手法上，整首诗通过动静结合的方式来描绘景象，‘开门闻叶落’是动，‘倚杖看潮生’是静，动静相衬，使画面更具生动感。情感表达方面，诗人通过对环境的描写，如西风独夜清，传达出一种孤独寂寞的情感。意境营造上，营造出了一种清冷、凄凉的氛围，与诗人的心境相契合。主题思想上，以苏内翰所题通潮阁为背景，借景抒情，表达了对历史人物的感慨和对所处环境的独特感受。

速览

《澄迈县，有苏内翰所题通潮阁，在海上》是元代诗人范梈的作品，主题为写景、抒情、借景抒情、孤独。候馆驻征骑，西风独夜清。 开门闻叶落，倚杖看潮生。 有礼齐蛮俗，无歌学楚声。 凄凉苏季子，行处足高名。