细雨

译文

细细的雨沾湿了墙边的竹子，轻柔的风吹开了栏杆边的桃花。帷幕将流动的水面分隔开来，显得格外宁静，高楼映衬着远处的高山，显得格外高大。只是长期以来有对琴书的癖好，哪里知道处理公文的辛劳呢？上朝去并不觉得懒惰，这种情趣是属于我们这些人的。

注释

沾（zhān）

浸湿、润泽。在诗中描绘细雨使墙竹湿润的情景。

发（fā）

吹开、吹动。形容轻风将槛边的桃花吹得绽开。

抗（kàng）

高起、耸立。这里指高楼高高耸立，与远山相对，突出其高大。

癖（pǐ）

癖好、嗜好。表示对琴书有着特别的喜爱和沉迷。

案牍（àn dú）

公文、案卷。代指官场中的事务和劳作。

赏析

在意境上，描绘了一幅细腻而宁静的雨后景象，细雨、轻风、流水、远山等元素相互映衬，营造出一种清幽的氛围。写作手法上，运用了对偶的手法，如‘细雨沾墙竹，轻风发槛桃’，句式工整，增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上，通过对琴书癖的强调，体现了诗人对闲适生活的向往，同时又用‘宁知案牍劳’表达出对官场事务的厌倦。主题思想上，以细腻的笔触描绘了自然景色和生活情趣，抒发了诗人在繁忙的官场生活中对宁静闲适生活的追求。

速览

《细雨》是元代诗人范梈的作品，主题为写景、闲适、对偶、抒情。细雨沾墙竹，轻风发槛桃。 幕分流水静，楼抗远山高。 但长琴书癖，宁知案牍劳？ 趋朝未觉懒，兴味属吾曹。