京下思归

译文

蓟门的秋天落叶纷纷，我在远方漂泊。难以入眠时听到戍守的鼓声，因为多病而思念归乡的船只。连绵的甘雨从黄昏一直下到天亮，繁星闪烁直到清晨。在故乡遇到像徐孺子那样的贤士，整个南方州郡都对他赞赏有加。

注释

黄落（huáng luò）

枯黄的落叶，常用来形容秋天的景象。这里描绘了蓟门秋天落叶纷纷的情景，渲染出秋天的萧瑟。

蓟门（jì mén）

古蓟州城的门，代指蓟州地区。在诗中是诗人所处的地点，点明了地点背景。

戍鼓（shù gǔ）

戍守边关的战鼓。夜晚听到戍鼓之声，暗示了边境的紧张氛围，也烘托出诗人内心的不安。

徐孺子（Xú rú zǐ）

东汉时期的贤士，以品德高尚著称。诗人在这里用徐孺子来比喻故乡的贤能之人，表达了对故乡的赞美和对故乡文化的认同。

南州（nán zhōu）

泛指南方地区。在诗中代指诗人的故乡，表达了诗人对故乡的思念之情。

赏析

文学手法上，整首诗运用了借景抒情的手法，如‘黄落蓟门秋’描绘出秋天蓟门的萧瑟景象，烘托出诗人漂泊的孤寂和思乡之情；‘不眠闻戍鼓’通过戍鼓之声，进一步渲染了宁静夜晚中诗人内心的不平静。情感表达方面，诗人的思乡之情贯穿始终，‘多病忆归舟’直接表达了因身体多病而更加渴望归乡的心情。意境营造上，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，‘繁星达曙流’描绘出夜晚繁星闪烁直至天明的景象，更增添了诗人的孤独之感。主题思想上，主要表达了诗人在异乡的漂泊之感以及对故乡的深深思念之情。

速览

《京下思归》是元代诗人范梈的作品，主题为写景、思乡、孤寂、借景抒情。黄落蓟门秋，飘飘在远游。 不眠闻戍鼓，多病忆归舟。 甘雨从昏过，繁星达曙流。 乡逢徐孺子，万口薄南州。