和李溉之园居杂咏八首 其一

译文

带着书剑直上青天，家乡却在遥远的雨雪之地。年华渐渐侵蚀着水竹，客居的思绪堕落在山间的幼苗。常常会想起商山的绮丽，将要追随郑里的桥梁。文词确实只是小技艺，但比世俗的情感要丰富。

注释

青霄（qīng xiāo）

青天，高空。常用来比喻高远的志向或境界。

乡关（xiāng guān）

故乡。指家乡的门户，也常用来指代家乡。

侵（qīn）

侵蚀，逐渐侵害。在这里表示年华逐渐流逝，对水竹等事物产生影响。

商岩绮（shāng yán qǐ）

商山的绮丽景色。商山在古代常被视为隐居之地，这里可能暗示着对隐居生活的向往。

郑里桥（zhèng lǐ qiáo）

郑地的桥梁。郑地可能是诗人心中的一个理想之地，桥梁则象征着通往理想的途径。

赏析

在这首诗中，意境营造十分精妙。通过‘书剑上青霄’展现出一种豪迈的志向，与‘乡关雨雪遥’形成鲜明对比，突出了远离家乡的孤寂。写作手法上，运用了对仗，如‘年华侵水竹，客思堕山苗’，对仗工整，增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上，既有对家乡的思念，又有对未来的憧憬，如‘会想商岩绮，将从郑里桥’。主题思想上，以自身的经历和感受为出发点，表达了对人生的思考和对世俗的看法，认为文词虽小但有其独特价值。

速览

《和李溉之园居杂咏八首 其一》是元代诗人范梈的作品，主题为思乡、壮志、抒情、对仗。书剑上青霄，乡关雨雪遥。 年华侵水竹，客思堕山苗。 会想商岩绮，将从郑里桥。 文词诚小伎，祗比俗情饶。