和李溉之园居杂咏八首 其二

译文

这里难道是隐居的地方吗？（我的）飞黄腾达也还难以估量。在城根处划分出老鼠的洞穴，池塘水面与鱼梁相连。名声长久地在郎署中喧闹，唱歌时会感慨女桑的事情。害怕你的音调过于愁苦，谁还会看重彼此相忘呢？

注释

幽栖（yōu qī）

隐居，栖息在幽静的地方。常指文人雅士远离尘世喧嚣，追求宁静的生活。

飞腾（fēi téng）

迅速上升，比喻官职高升或事业蓬勃发展。在诗中表达诗人对未来仕途发展的期待。

鼠壤（shǔ rǎng）

老鼠做窝的地方，形容环境的偏僻和简陋。这里借指城根处较为荒芜的地方。

鱼梁（yú liáng）

筑在水中拦鱼的堰坝。诗中描绘池塘与鱼梁相连，展现出自然之景。

郎署（láng shǔ）

古代官署名称，常指尚书郎的官署。这里指代诗人所在的官场或任职之地，表明他在官场中有一定的名声和地位。

女桑（nǚ sāng）

小桑树。在诗中可能是一种象征，暗示与农事或乡村生活相关的情感或思绪。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如‘城根分鼠壤，池面合鱼梁’，将城根的鼠壤与池面的鱼梁相对比，展现出环境的不同。情感表达上，诗人既有对自身前途未卜的感慨，又有对名声喧嚣的无奈，以及对与他人相处时情感的复杂纠结。意境营造上，描绘出一种在城市边缘却又有自然之景的氛围，城根与池面的景象相互映衬，构成了独特的意境。主题思想方面，主要探讨了人生的境遇、名声与情感的关系等，表达了诗人在复杂环境中的内心世界。

速览

《和李溉之园居杂咏八首 其二》是元代诗人范梈的作品，主题为写景、抒情、对比、官场。岂是幽栖地，飞腾亦未量。 城根分鼠壤，池面合鱼梁。 名久喧郎署，歌时感女桑。 畏卿音调苦，畴复贵相忘。