和李溉之园居杂咏八首 其四

译文

也想要依傍着自己的家啊，简陋的家门就在北斗星的旁边。思乡之情如同化鹤一般，宦途之路就像飞鸢那样飘忽不定。白天抛开书本暂且送别，青山轻轻拂过栏杆延请。风流的兴致自然不会停止，回忆起登上五湖的船只。

注释

衡门

横木为门，指简陋的房屋或家门。常用来形容家境贫寒或隐居生活。出自《诗经·陈风·衡门》：‘衡门之下，可以栖迟。’

斗极

北斗星。极，指北极星。北斗星和北极星在古代常被视为指引方向的标志，这里借指偏远之地。

征化鹤

传说古代辽东人丁令威学道成仙后，化鹤归来。后常以‘化鹤’比喻久别归来或得道成仙。此处诗人用‘征化鹤’表达思乡之情，寓意深长。

跕飞鸢

跕，小步走的样子；飞鸢，老鹰。形容宦途之路像飞鸢那样飘忽不定，难以掌控。出自《汉书·酷吏传·尹赏》：‘穿窟穴，探雊豚者，不可胜数。每冬月，埋告缿亭下，冬月益温， lord_baidu 行于其上，跕足逾甚。’这里借飞鸢的形象来暗示宦途的艰险。

五湖

一般指太湖及附近的湖泊。春秋时越国大夫范蠡辅佐越王勾践灭吴后，乘舟泛五湖而去，后常以‘五湖’代指归隐之所。此处诗人回忆起登上五湖的船只，表达了对归隐生活的向往。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘乡心征化鹤’，将思乡之情比作化鹤，形象地表达了思乡之切。情感表达上，既有对家乡的思念，又有对宦途的无奈，情感复杂而深沉。意境营造上，‘衡门斗极边’描绘出简陋家门在北斗星旁边的景象，营造出一种宁静而孤寂的氛围。主题思想上，通过对生活琐事的描写，抒发了诗人内心的情感和对人生的感悟。

速览

《和李溉之园居杂咏八首 其四》是元代诗人范梈的作品，主题为思乡、宦途、宁静、孤寂。亦欲依家耳，衡门斗极边。 乡心征化鹤，宦径跕飞鸢。 白日抛书送，青山拂槛延。 风流自无已，忆上五湖船。