重过太傅忠宪王园林

译文

一代君王的恩宠，到如今这美好的园林已不再。野外的池塘中花朵自然地开放，春天的日子里燕子争相飞翔。坐着目送那笙歌悠扬而密集，官署门前迎接的剑佩却已稀少。常常萦绕着游子的坐骑，美好的景色淡然让人流连忘返。

注释

王章（wáng zhāng）

指君王的典章制度、恩宠等。这里指前代君王对园林主人的恩宠。

胜地（shèng dì）

风景优美的地方，这里指太傅忠宪王的园林，因其景色优美而得名。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比的手法，如‘一代王章宠’与‘于今胜地非’的对比，突出了园林今昔的变化，给人强烈的视觉冲击和情感震撼。情感表达方面，诗人通过对园林今昔的描绘，流露出对往昔辉煌的怀念以及对现状的感慨。意境营造上，‘野池花自发，春日燕争飞’描绘出一幅自然、生机勃勃的画面，与后面官署门前的冷清形成鲜明对比，营造出一种时空交错的意境。主题思想上，以园林的变迁为切入点，反映了时代的变迁和人生的沉浮，具有深刻的社会意义。

速览

《重过太傅忠宪王园林》是元代诗人范梈的作品，主题为写景、抒情、对比、怀古。一代王章宠，于今胜地非。 野池花自发，春日燕争飞。 坐送笙歌密，衙迎剑佩稀。 颇萦游子骑，修景澹忘归。