六月菊

译文

（六月菊）看上去萧疏寂静却原本就很可爱，更何况是在权贵之家呢。还没到深秋的时节，就已经开出了成千上万的花朵。经受风霜难道还不够成熟吗？岁月自然显得漫长。（我）对那高大挺直的青松树干感到惭愧，（而六月菊）却依然昂首挺立在海岛沙滩之上。

注释

萧然

形容寂静、清静的样子。这里描绘六月菊在寂静的环境中更显可爱。

五侯家

泛指权贵之家。古代有五侯并封的典故，这里借指富贵之处，突出六月菊所处环境的特殊。

三秋

秋季三个月，常用来指秋天。此处表示还没到深秋时节，六月菊就已开花，体现其早熟。

昂藏

形容仪表雄伟、气宇轩昂。描绘六月菊在海岛沙滩上昂首挺立的姿态，展现其精神风貌。

赊

长、远。岁月自云赊，意为岁月显得漫长。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，将六月菊与青松进行对比，突出了六月菊在不同环境下的独特品质。从情感表达上，既有对六月菊可爱模样的喜爱，又有对其在未成熟时就展现出旺盛生命力的赞叹，同时也流露出对青松的敬佩和自身的惭愧之情。意境营造上，描绘出了六月菊在特定时节绽放的景象，以及与青松形成的鲜明反差，给人以深刻的印象。主题思想方面，通过对六月菊的描写，表达了对生命坚韧和在困境中展现自我的赞美。

速览

《六月菊》是元代诗人范梈的作品，主题为写景、对比、赞颂、抒情。萧然故可爱，况在五侯家。 未到三秋节，先开万点花。 风霜宁未熟？ 岁月自云赊。 惭愧青松干，昂藏照岛沙。