送刘修撰赴湖南提举任

译文

长久地被滞留在词馆之中，如今又新接到朝廷的诏令得以归还。（我）白发苍苍地面对漳水，青云之志震动楚山。文章的声誉在整个道路上都很重要，政事如同众多部门般清闲。假如有前往湘南的坐骑，借此可以缓解离别的愁颜。

注释

久淹（jiǔ yān）

长久滞留、停留。这里指长时间被滞留在词馆之中。

玺书（xǐ shū）

古代以泥封加印的文书，常指皇帝的诏书。这里指新接到的朝廷诏令。

临漳水（lín zhāng shuǐ）

面对漳水。漳水是一条河流，在这里作为作者所处环境的一部分，通过描写面对漳水来烘托作者的心境。

青云（qīng yún）

比喻高远的志向或地位。这里用‘青云动楚山’来表现作者心怀壮志，志向高远，仿佛能震动楚山。

一道（yī dào）

整个道路、整个地区。在这里表示文章的声誉在整个区域都很重要，强调了作者的文学影响力。

赏析

从文学手法上看，‘久淹词馆寄，新奉玺书还’运用了对比的手法，突出了作者从被滞留到被召回的境遇变化。‘白发临漳水，青云动楚山’一句，通过‘白发’与‘青云’的鲜明对比，展现了作者虽已年老但仍怀有壮志的形象，同时‘临漳水’‘动楚山’又营造出一种壮阔的意境。情感表达上，既有对久别归家的欣喜，又有对未来任职的期待和不安。意境营造上，漳水、楚山等景物的描绘，为整首诗增添了雄浑的氛围。主题思想方面，主要表达了作者被召回任职的感慨以及对新职务的思考，同时也流露出离别的愁绪。

速览

《送刘修撰赴湖南提举任》是元代诗人范梈的作品，主题为送别、抒怀、写景、壮志。久淹词馆寄，新奉玺书还。 白发临漳水，青云动楚山。 文称一道重，政类百司闲。 设有湘南骑，因之解别颜。