寄李彦谦御史

译文

在古燕城的城下道路上，柳树的枝条向西飘落。每次来到曾经来过的地方，常常怜惜那即将离别的时刻。鹘鸟在平展的光照下急速飞翔，鸥鸟在远处的烟雾中缓缓聚集。此次前往秦州的情况，应该必须寄给我知晓。

注释

古燕城

古代燕国的城池，在今河北北部等地，是一个具有历史文化底蕴的地方。

鹘（hú）

一种猛禽，飞得很快，在诗中描绘了其在平照下急速飞翔的情景，增添了画面的动感。

鸥

一种水鸟，常成群栖息或飞翔，诗中‘鸥集远烟迟’描绘了鸥鸟在远处烟雾中缓缓聚集的场景，体现了宁静的氛围。

赏析

文学手法方面，此诗运用了动静结合的手法，如‘鹘飞平照急’是动景，‘鸥集远烟迟’是静景，二者相互映衬，使画面更具生动性。情感表达上，通过对重来处和欲别时的描写，流露出诗人对过往的眷恋和对离别的不舍。意境营造上，古燕城的道路、飘落的柳枝等营造出一种淡淡的哀愁氛围。主题思想上，主要表达了诗人与友人分别时的牵挂以及对友人前往秦州的关切之情。

速览

《寄李彦谦御史》是元代诗人范梈的作品，主题为写景、离别、怀旧、情感细腻。古燕城下路，柳树落西枝。 每到重来处，长怜欲别时。 鹘飞平照急，鸥集远烟迟。 此去秦州什，应须寄我知。