送白湛作尉金溪

译文

离别的情思已经达到了极致，在酒杯前更何况是傍晚的昏黑之时。关闭房门，六月间却有连绵的雨水，（你此番出行）就像带着众多行李穿越万里云层。远离俸禄的职位，年纪虽然正值壮年，出身名门世家，代代都不平凡。金溪县的百姓迎接主簿，应该就像当年迎接大浮君一样。

注释

离思（lí sī）

离别时的思绪、情感。

尊前（zūn qián）

在酒杯前，指饮酒时。常用来表达送别、聚会等场合的情感。

行李（xíng lǐ）

行装、旅途所带的物品。这里借指友人出行的路途遥远和艰辛。

主簿（zhǔ bù）

官名，各级主官属下掌管文书的佐吏。这里指白湛赴任的官职。

大浮君

可能是当地的一个典故或传说中的人物，具体所指需根据当地历史文化来确定。在这里借指白湛到金溪任职会受到当地百姓的欢迎和尊重。

赏析

在文学手法上，开篇直接点明‘离思已无极’，情感强烈而直接，为整首诗奠定了深沉的情感基调。‘闭门六月雨，行李万重云’运用了对偶的手法，描绘出一幅雨中送别、路途遥远的画面，增强了诗歌的意境。从情感表达来看，通过对离别的描写，流露出对友人的不舍与牵挂。意境营造上，‘六月雨’‘万重云’等意象营造出了一种朦胧、悠远的氛围，使读者仿佛身临其境。主题思想方面，主要表达了对友人赴任的送别之情，同时也蕴含着对友人的期望和祝福。

速览

《送白湛作尉金溪》是元代诗人范梈的作品，主题为送别、抒情、对偶、意境朦胧。离思已无极，尊前况夕昏。 闭门六月雨，行李万重云。 远禄年虽壮，名家代不群。 县人迎主簿，应似大浮君。