离席合赋赠南剑教授盛复之之官，凡十首 其一

译文

盛君是来自江海的人士，正直的气概能压倒云霄的峥嵘。却反而为了诗书而受苦，哪里知道印绶的荣耀呢？曾经远渡辽海有万里之遥，奔走越过更多的千城。即便来到这里很艰难，故乡的临近也能慰藉心情。

注释

轧（yà）

碾压，压倒。这里形容盛君的直气之盛，能压倒云霄的峥嵘。

印绶（yìn shòu）

旧时称印信和系印的丝带。印信是官员的凭证，系印的丝带则是官员的装饰。这里代指官职和荣耀。

赏析

这首诗在文学手法上，运用对比手法，将盛君的‘直气轧霄峥’与‘翻为诗书苦’形成鲜明对比，突出其人生选择的独特性。情感表达上，既展现了盛君的豪迈气概，又透露出他在仕途与诗书之间的纠结。意境营造上，通过‘度辽曾万里，走越更千城’描绘出宏大的场景，展现出盛君的经历之丰富。主题思想上，以盛君的为官经历为线索，表达了对人生选择和离乡之情的思考。

速览

《离席合赋赠南剑教授盛复之之官，凡十首 其一》是元代诗人范梈的作品，主题为写景、豪放、情感、意境。盛君江海士，直气轧霄峥。 翻为诗书苦，焉知印绶荣？ 度辽曾万里，走越更千城。 便是来难得，乡关近慰情。