离席合赋赠南剑教授盛复之之官，凡十首 其三

译文

在江边看到黄鹂，石榴花挂满枝头。想要去攀折却又屡次爱惜，它已经离去又有什么可疑惑的呢？早就害怕红色的花朵纷乱，还应当如同在绛帐中讲学一样移走。驿路行程变动容易相隔，留下等待着寄去相思之情。

注释

江浦（jiāng pǔ）

江边，江河岸边。浦，水边或河流入海的地方。

黄鹂（huáng lí）

鸟名，身体黄色，自眼部至头后部黑色，嘴淡红色。叫的声音很好听，常被作为观赏鸟。

石榴（shí liu）

落叶灌木或小乔木，花多为红色，果实球形，内有很多种子，果皮和种子均可入药。常被视为吉祥之物，寓意多子多福。

绛帐（jiàng zhàng）

红色的帐幕，古时讲学的地方多设绛帐，后用以称师门、讲席。这里借指南剑教授盛复之的讲学之处。

驿程（yì chéng）

驿站之间的路程，古时为传递公文或官员往来而设驿站，这里指盛复之赴任的路途。

赏析

这首诗意境清新自然，通过对江边所见石榴花和黄鹂的描写，营造出一种宁静而略带惆怅的氛围。写作手法上，运用了对比和衬托，‘欲攀犹屡惜’与‘已去复何疑’形成鲜明对比，突出了诗人内心的纠结与不舍。情感表达细腻而真挚，既表达了对石榴花的喜爱和对离别的感慨，又蕴含着对友人南剑教授盛复之的思念之情。主题上，以自然景物的变化来衬托人事的变迁，抒发了离别的愁绪和对友情的珍视。

速览

《离席合赋赠南剑教授盛复之之官，凡十首 其三》是元代诗人范梈的作品，主题为写景、抒情、离别、惜别。江浦见黄鹂，石榴花满枝。 欲攀犹屡惜，已去复何疑？ 蚤畏红英乱，还当绛帐移。 驿程动易隔，留待寄相思。