离席合赋赠南剑教授盛复之之官，凡十首 其六

译文

之前前往辽东郡，放声高歌去寻找管宁。这次前往没有赠送的策略，按照旧例有谈论经义。豆子果实登上红色的荔枝，彩虹光照耀着紫色的浮萍。龟山的文化遗产还在，不必感叹凋零。

注释

辽东郡（liáo dōng jùn）

古代郡名，在今辽宁东南部一带。

管宁（guǎn níng）

三国时期魏人，与华歆为同窗好友。后管宁割席分坐，以示与华歆绝交，后多以‘管宁’作为不慕荣华、操守高洁的典范。

朱荔（zhū lì）

红色的荔枝，荔枝是南方的特产水果，这里用‘朱荔’来增添诗歌的色彩和地域特色。

紫萍（zǐ píng）

紫色的浮萍，浮萍是水生植物，常生长在池塘等水域，这里与‘虹光’相呼应，营造出一种奇幻的意境。

龟山（guī shān）

在今湖北武汉市汉阳城北。龟山是武汉著名的景点之一，历史文化底蕴深厚，这里代指当地的文化遗产。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了用典的手法，如‘长歌觅管宁’，借管宁的典故表达自己的追求和志向。情感表达上，既有对离别的感慨，又有对南剑教授盛复之赴任的期许，希望他能在新的岗位上有所作为。意境营造上，‘豆实登朱荔，虹光照紫萍’描绘出一幅色彩斑斓的画面，给人以美好的感受。主题思想方面，主要是表达对文化传承的重视和对友人赴任的祝福，希望他能在新的地方延续和发扬文化传统。

速览

《离席合赋赠南剑教授盛复之之官，凡十首 其六》是元代诗人范梈的作品，主题为写景、用典、送别、文化传承。昔向辽东郡，长歌觅管宁。 此行无赠策，故事有谈经。 豆实登朱荔，虹光照紫萍。 龟山文物在，未用叹凋零。